herausgeben

herausgeben
hɛ'rausgeːbən
v irr
1) (Geld) rendre
2) (Buch) éditer, publier
3) (Waren) délivrer
herausgeben
herd73538f0au/d73538f0s|geben
unregelmäßig
I transitives Verb
1 libérer Gefangenen; remettre Mantel; restituer Konfisziertes; rendre Betrag, Wechselgeld
2 (veröffentlichen) publier; (edieren) éditer
3 émettre Banknoten, Briefmarken
II intransitives Verb
(Wechselgeld geben) Beispiel: jemandem auf einen Zehneuroschein herausgeben rendre la monnaie à quelqu'un sur un billet de dix euros

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • herausgeben — herausgeben …   Deutsch Wörterbuch

  • herausgeben — V. (Mittelstufe) etw. in Druck erscheinen lassen Synonyme: veröffentlichen, publizieren Beispiel: Seine Erinnerungen wurden in Buchform herausgegeben. Kollokation: eine neue Briefmarkenserie herausgeben herausgeben V. (Mittelstufe) jmdm.… …   Extremes Deutsch

  • herausgeben — ↑edieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • herausgeben — publizieren; freigeben; veröffentlichen; verlegen; emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; in Umlauf bringen; verbreiten; ausgeben (Banknoten); rückvergüten; erstatten; …   Universal-Lexikon

  • herausgeben — he·raus·ge·ben (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas herausgeben ↑heraus 2 jemanden / etwas herausgeben jemanden, den man gefangen genommen hat, oder etwas, das man an sich genommen hat, wieder zurückgeben ≈ aushändigen: Die Entführer gaben die Geisel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herausgeben — 1. abgeben, abliefern, ausgeben, einhändigen, freigeben, [in die Hand] geben, liefern, übergeben, überlassen, überreichen, zukommen lassen, zurückgeben, zurückreichen; (geh.): sich entäußern, überantworten; (ugs.): [he]rausrücken; (veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Herausgeben und Abonnieren —   [engl. publish and subsribe], das auf Macintosh Rechnern übliche Verfahren zum Austausch von Informationen zwischen Dateien, die mit unterschiedlichen Programmen erzeugt wurden. Es steht in Konkurrenz zum OLE, das ursprünglich für Windows… …   Universal-Lexikon

  • herausgeben — he|r|aus|ge|ben; ich gebe heraus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kotzbues Werke herausgeben \(auch: studieren\) —   Die Wendung beruht auf der Klangähnlichkeit zwischen dem Namen des Verfassers rührselig sentimentaler, bürgerlich moralischer Theaterstücke, August von Kotzebue (1761 1819), und dem Wort »kotzen«. Sie ist umgangssprachlich im Sinne von »sich… …   Universal-Lexikon

  • eine einstweilige Verfügung herausgeben — eine einstweilige Verfügung herausgeben …   Deutsch Wörterbuch

  • ausstecken — herausgeben von Leinen, Ketten, damit diese die zum Festmachen notwendige Lange erreichen …   Maritimes Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”